A hand-picked selection of the greatest buddy cop films of the VHS era — chosen for chemistry, banter, and pure rewatch value.